Источник: "Малый атлас пород собак"
Эндрю Де Приско, Джеймс Б.Джонсон
Перевод с английского О.В. Мищихи под редакцией и с предисловием Е.Г.Гозенберга)

БОРДЕР-КОЛЛИ
Border Соlliе

ОПИСАНИЕ.
Это типичная колли - грациозная, пропорционально сложенная собака, но в то же время крепкая и сильная. Сразу видно, что это активная, разносторонне одаренная и подвижная рабочая собака. Череп умеренно широкий, морда суживается к мочке носа. Длина лба и морды одинаковые, что также является отличительным признаком породы. Идеальная высота в холке кобелей 53 см, сук - несколько ниже. Эта собака не тяжелая, но и не слишком легкая: вес бордер-колли 14 - 20 кг. Шерсть может быть двух типов: средней длины и короткая. В любом случае хорошо развит плотный подшерсток, хорошо защищающий от непогоды. Окрас может быть различным, однако белый цвет не должен преобладать.

ИСТОРИЯ.
Великолепные пастбища в пограничной зоне между Шотландией и Англией не одну сотню лет патрулировались "рабочими колли". Термин "колли" приобрел новое звучание и вернул себе правильное значение в породе бордер-колли. Дело в том, что первоначальный тип шотландской колли очень близок к современному типу бордер - колли. Работа этой собаки не менее привлекательна, чем ее внешность: отара овец, которой она управляет, беспрекословно подчиняется ей. Словно зачарованная, она двигается по указанию этого блистательного пастуха. Современные заводчики придают первостепенное значение врожденным рабочим качествам этой собаки.

ПОРОДА ПРИЗНАНА FCI, АКС, UKC, KCGB, CKC, ANKC.

ХАРАКТЕРИСТИКА.
Бордер - колли - сильная собака, очень любвеобильная, жизнелюбивая и независимая. Она полностью посвящает себя работе на пастбище, обладая острым инстинктом управления стадами и отарами, а также редкой сообразительностью.